Aznar, un poliglota que padece el «síndrome del acento extranjero»

No es broma, el síndrome del acento extranjero existe como tal y se padece cuando un individuo termina hablando con acento distinto al de su país, lo que provoca conflictos de identidad personal. Se trata de un raro trastorno de origen neurológico, restringido a los sistemas motores de la producción del habla, y es consecuencia de una lesión cerebral. Este efecto es inevitable para la propia persona y, por su brusca aparición, suele traer como consecuencia problemas emocionales relacionados con la pérdida de identidad personal y del sentido de pertenencia a una comunidad. Según científicos de la Universidad de Oxford (EEUU), el traumatismo en el cerebro hace que la persona afectada cambie la longitud de las sílabas, altere el tono, o pronuncie mal ciertos sonidos.

Se ha podido comprobar que Aznar padece el «síndrome del acento extranjero». El síntoma más reciente lo tenemos cuando ha tratado de hablar con acento italiano para criticar a Zapatero, aprovechando una visita realizada a Roma; la noticia nos la comenta El Gran Wyoming, con su peculiar sentido del humor, en el programa El Intermedio, que emite La Sexta todas las noches de lunes a viernes. El vídeo no tiene desperdicio:

No es un hecho aislado; existen antecedentes que todos recordamos, y no nos estamos refiriendo ni al catalán que hablaba con Puyol en la intimidad cuando necesitaba sus votos para gobernar, ni a su peculiar acento inglés o alemán. El antecedente más significativo lo tenemos cuando Aznar visitó a Bush en su rancho de Texas:

Tal parece que Don Jose María, que ha demostrado ser un políglota, es capaz de aplicar al español el acento de cada país que visita. Con ello pierde su identidad personal, e incluso se vuelve ridículo.