Gracias por difundir esta noticia. Visitar esta exposición, ver los rostros de todas estas personas y detenerse en sus historias nos recuerdan que todavía hay mucho por hacer en este mundo. Ah un pequeño detalle por si alguien quiere pasarse, la exposición estará en el Auditorio hasta el 22 de febrero.

Hoy, 12 de Febrero, doscientos años después del nacimiento de Lincoln, que promulgó un decreto de emancipación de los esclavos, he mirado estas fotografías, con esperanza, escuchando a Billie Holiday.

En los primeros veinte años del siglo veinte, estaba de “moda”, en algunas zonas de Estados Unidos, linchar y ahorcar negros. Un profesor, Abel Meeropol (Lewis Allan), después de ver una fotografía de uno y como reacción de “odio a los linchamientos y odio a las injusticias y odio a la gente que las perpetúa”, escribió la canción: Strange fruit, que Billie Holiday interpretó por primera vez en 1939, con “una manera de cantar que daba cuenta de la amargura y el horror que había querido expresar la canción”, en Nueva York, en el Café Society de Barney Josephson (un lugar donde los blancos y los negros convivían con dignidad y respeto mutuo):

Southern trees bear a strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging it the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant south,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolia sweet and fresh,
Then the sudden smell burning flesh.

Here is a fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop.

(En 1939, en algunos barrios de Nueva York, como Harlem, en cinco kilómetros cuadrados, vivían casi 500.000 personas, humilladas y discriminadas. En Gaza, hoy, millón y medio, viven así, en 350 kilómetros cuadrados).

Strange fruit, una canción revolucionaria para muchos, lanzó a la fama a Billie Holiday. Decía de ella que era útil para distinguir a las personas íntegras de los carcamales y cretinos, como aquella ”zorra que estaba en el club donde cantaba y dijo: -Billie, ¿por qué no cantas esa canción tan sexy que te ha hecho famosa? La de los cadáveres desnudos que se balancean en los árboles…”

Pere Rovira, en su libro de poemas “El mar de dentro. Pretextos, 2005”, escribió esta versión libre, que incluso interpretó en directo con Joan Margarit, Perico Sambeat al saxo alto, Xavier Monge al piano y Rai Ferre al contrabajo:

El árbol del sur da una fruta extraña,
sangran las raíces y sus hojas sangran.
La brisa del sur baila muy despacio
con la fruta extraña que pende del álamo.

Bucólica escena del valiente sur;
muecas en las bocas; en los ojos, pus.
Perfuman el aire magnolias mojadas,
y de pronto hiede a carne quemada.

Aquí hay una fruta que gusta a los cuervos,
que empapan las lluvias, que secan los vientos.
Cuando el sol la pudra, caerá de la rama.
Aquí hay una fruta extraña y amarga.

Y esta película, también lo cuenta:

http://www.youtube.com/watch?v=isU_OjY94NY

Gracias Victoria, la esperanza es lo último que se pierde (o no, vete tú saber).

Pues eso mismo dice Lolo.